aussprache shiseido und biotherm

[Crazymaus]

ich sag Guerlain wie mans schreibt... ist das falsch?

[poekie]

Unsere Dougletten sagen SCHiSCHEeido und die irritieren mich jedes Mal aufs Neue

Biotherm ist für mich Biotherm, wie man es auch schreibt.

Für Lancaster gibt es auch göttliche Versionen, unsere Dougletten sprechen es Länkäster aus (das wäre auch nach meinem Sinn ) ... neulich hörte ich dann aber Länschäster (also so wie der Chester-Käse ) und jetzt sagt mir nicht dieses kleine unwissende Mädchen hatte Recht

Ja genau Britta ... Guerlain ... einmal wusste ich gar nicht was die Verkäuferin meinte als die Gürlein sagte

[Miria]

Ich spreche Guerlain als "Gehrlan" oder so ähnlich. Gott, ich kann das nicht schreiben. Das "lan" am Ende kommt nicht so 100% hin. Ich kann keine Kosmetik-Lautsprache

[Nathalia]

Und wie sprecht Ihr Loccitane aus?

Loksitan

oder

Lossitan

oder wie?

[ninibe]

also guerlain sprech ich französisch aus (mir egal ob das stimmt oder nicht )

und l'occi sprech ich L'oksitan mit nem leichten auch von einem e hinten dran

[Miria]

Ich würde mal behaupten, dass ich Guerlain auch französisch ausspreche. Wie klingt das dann bei dir, ninibe?

L'occitane spreche ich "loksitahn"

[ninibe]

also das guerl... bleibt. hmm...jetzt müsste sowas wie ein öh hin, aber ich sprechs nich wie ein ö, aber in der art, ein französisches ö

war nicht gut in französisch, aber bis jetzt versteht mich jeder, was ich mein

[Marie*]

Hallo,

Ich sage auch immer Shiseydo.

Und loksitann.
Und Gerläh (da würde eher so ein a mit Ringerl drüber hinpassen, also das ai ist eher noch ä als ö und das u von gUerlain wird im Französischen nicht ausgesprochen).

Und bioterm

Liebe Grüße
Marie

[Miria]

Ach, Marie, danke. Du schreibst das, was ich nicht auf die Reihe gekriegt habe. Das "u" wird nicht ausgesprochen Jetzt fühle ich mich besser

[Karin]

hallo,

bei uns in der parfümerie wird biotherm mit th (wie im englischen) ausgesprochen . lancaster = läncschäster und clarins = clarance.