Wie heißen diese komischen Kapperln...

[beautyvictim]

...die die Highschool/College Absolventen in USA immer tragen, zusammen mit der komischen Robe? Ich brauche bitte den Fachbegriff

[Exuser 11]

Hallo Verena,

der Hut heißt "mortar board" und die Robe "gown".

[Cottonmouth]

Auf deutsch heißt die Robe Talar

[inspire]

Original geschrieben von beautyvictim
...die die Highschool/College Absolventen in USA immer tragen, zusammen mit der komischen Robe? Ich brauche bitte den Fachbegriff

die kapperln heissen ganz schlicht und einfach "CAP"
und gown wurde ja erwähnt!

ich hab meins auch im schrank hängen (schräg, schräg, sag ich dir ! und so ungemein kleidsam ).

[Exuser 11]

Original geschrieben von inspire


die kapperln heissen ganz schlicht und einfach "CAP"

Ich bleib dabei: Die Teile heißen mortar boards.
Hier kann man sie sogar kaufen:
http://www.doktorhut-mortarboard.de/de/frameset.htm

[beautyvictim]

Danke
Ich bräuchte es allerdings für meine Diplomarbeit und auf deutsch? Was soll ich dazu sagen? Abschlußkappen...
"Mortar Board" versteht leider keiner, wenn es auch sehr gut ist zu wissen

[Exuser 11]

Tja ... ein mortar board ist wörtlich übersetzt ein Mörtelbrett.

Hab leider keine Ahnung, wie man die Teile auf Deutsch nennt. Ich dachte, du suchst den engl. Begriff dafür.

[beautyvictim]

Ja, an und für sich dachte ich, dass der englische Begriff schon selbsterklärend ist Ich setz ihn einfach in Klammern und erkläre ihn...

Danke nochmals