Nagelpfeile???

[versi]

Ich muss ja zugeben, ich habe immer im mich reingekichert, als hier von nagelPfeilen die Rede war - schließlich feile ich mir damit die Nägel und das ding heisst entsprechen Feile. Nun entdecke ich gestern im Kaufhof-Prospekt Nagelpfeilen

[Uti]

Ja, das amüsiert mich auch immer wieder

In einem Prospekt sollte sowas nicht vorkommen - da spricht wieder die Germanistin aus mir

[DaWe]

ich glaube nicht, dass es etwas mit "Germanistin" zu tun hat... mir dreht sich da immer der Magen, wenn ich so ein legastheniker-deutsch lese....

[skaja]

*hihi* ich liiiebe sowas! Sehr schön auch mal ein Schreiben unseres Kunden, der die Falz einer Anzeige verschoben haben wollte und da stand: "Bitte die Pfalz woanders hinmachen". Und die Kundenberaterin kam gebürtig aus der Ecke, und wir haben beide seeehr gelacht

Und nee, man muss keine Germanistin sein, man muss sich nur die Mühe machen, zu überlegen... spätestens bei "sich die Nägel pfeilen" sollte auch der Dümmste drauf kommen...

Grüße
Katja

[PhilTheMurmel]

.

[Midgard]

Und Menschen, die kein "Rückrad" haben
Da dreht sich mir der Magen um!

[PhilTheMurmel]

.

[Chiquitita]

"kein Rückrad", ich roll mich ab. Wobei das ja ausgesprochen kaum auffällt.

Ich krieg aber auch immer zuviel, wenn ich von den GräHlen lese.

[DaWe]

auch nicht schlecht ist "unter den Achseln", wenn sie "in den Achseln" bzw. "unter den Armen" meinen - und was mich immer wieder aufregt: Packet - in deutschem Kontext!!!

[Chiquitita]

Der Akkusativ scheint übrigens auch im Aussterben begriffen zu sein, aber das ist jetzt ein zu weites Feld ...