Hi Kaly!
Bei dem avi handelt es sich ja vermutlich um einen Film?
Hast du bei der Software deiner Soundkarte einen Recorder dabei? Dann könntest du ganz einfach die Stelle laufen lassen, die du als Tondatei haben möchtest, und aufnehmen.
Mache ich auch oft
Ansonsten gibt es auch Encode-Programme, die Film- und Tonspur aufsplitten können. Mein Magix macht das z.B., aber ich glaube, TMPGenc macht das auch.
Liebe Grüße
Silke