suche englischübersetzerseite im internet...

[insomnia]

Hi Beauties,

ich hatte mal gehört, dass es im Internet Seite(n) gibt, wo man Wörter/Sätze von Deutsch in Englisch übersetzen kann, das bräuchte ich dringend, denn am Mo kommt ein Problem auf mich zu: ich arbeite bei einem Arbeitsmediziner und am Mo kommen zwei Leute, die nur Englisch sprechen, ich lerne seid 2 jahren auf der VHS Englisch, aber damit werde ich nicht weiter kommen und brauche daher noch Sätze, die ich denen zuwerfen kann. Lasst mich nicht im Stich, DANKE.

Viele Grüsse von

grit

[Miss Buffington]

dann nimm bitte nicht diese generierten sätze. das sind oft ganz grausame konstruktionen. besser du stellst diese sätze hier rein oder fragst jmd. in deinem bekanntenkreis der sie übersetzen kann.

weißt du es ist was anderes wenn man sowas benutzt um sich was zu übersetzen um es leichter zu verstehen aber in der kommunikation und insbesondere bei natives kann das peinlich enden.

ich kann dir auch ein buch empfehlen um deinen style zu verbessern und flüssig auch in einem gespräch zu argumentieren. es heißt improve your english style. isbn 3215012863 von kulhanek. kostet so bei 8-10 euro und ist gold wert.

[Exuser59]

Weiß nicht, obs dir hilft, aber zum Übersetzen nehme ich immer diese Seite (auch viele andere Sprachen!)

www.pauker.at

Einfach eingeben, gewünschte Sprache aussuchen - fertig. Hat mir bisher immer viel geholfen

[allure]

Hallo

dieser link bietet Übersetzungshilfe für Sätze und Texte, ABER er eignet sich wirklich nur für einfache Sätze

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Viele Grüße
allure

[Funny]

http://dict.leo.org/

[Cottonmouth]

Ja, poste einfach die Sätze die du auf Englisch haben willst, ich (wir) übersetze sie dir.

[insomnia]

vielen Dank für eure Antworten, da ich gestern nicht ins Netz konnte, nutze ich gleich die angegebenen seiten, das wird schon reichen, sonst hätte ich euch die Sätze reingestellt.

@ Miss Buffington: das Buch werde ich mir dann in den nächsten Tagen mal näher anschauen und dann holen.

viele Grüsse

grit

[Biene79]

am besten ist dict.leo.org finde ich....