hallo blubber,
ich kann dir leider keine auskunft zu endometriose geben, aber was deine akne betrifft würde ich sagen dass sie erstens zweitrangig ist und ausserdem mit roaccutan wahrscheinlich gut behandelt werden könnte, das hilft eigentlich bei den schwersten akne fällen sehr gut. man darf während der einnahme nur unter keinen umständen schwanger werden, und man hat während der einnahme (mind. 7 monaten) trockene Haut und schleimhaut, aber eigentlich nicht soo schlimm, mit creme und so ist es kein problem.
zu den hormonen: es wird sicher auch andere fälle geben, aber eine freundin von mir hat von natur aus einen viel zu hohen testosteron gehalt, mehrfaches höher als bei einem mann (!!) und ihr haarwuchs ist zwar stärker (auch an unangenehmen bereichen wie kinn etc) aber das lässt sich doch grad bei einer nur vorübergehenden behandlung doch super wegmachen. Also von einem "Bart" oder so kann da gar keine Rede sein, viele Frauen ohne Hormonprobleme haben sowas.
Nur Mut, Deine Gesundheit geht doch erst mal vor!