Englische Redewendungen

[Fides]

Hallo sharkzzz

"Der ist nicht ganz dicht"

Liebe Grüße

Fides

[sharkzzz]

Danke!

Ich hätte eher gedacht "einer von vielen" oder sowas

[Cottonmouth]

Was heißt eigentlich "Waht goes around comes around"?

[shirl69]

Original geschrieben von Cottonmouth
Was heißt eigentlich "Waht goes around comes around"?

Man bekommt was man gibt.

Oder: Wie man in den Wald ruft so schallert es heraus

[texasbluebonnet]

Schön finde ich auch "not the sharpest knife in the drawer" für "nicht der/die Schlaueste"

LG,

[skaja]

...ich mag "That's not my cup of tea" gerne. Gerade als Teetrinker.

[Exuser 25]

Hallo,

ich hab einige

on the blink - kaputt
dressed to the Nines - aufgetakelt
caught red-handed - auf frischer Tat ertappt
over the moon - im 7. Himmel
jdn. in die Mangel nehmen - grill someone

[Fides]

Momentan bin ich ziemlich "pissed off"

Liebe Grüße

Fides

[Prinzessin]

ich find witzig: have a long walk of a short pier.

[Bobbi]

Mir gefaellt am besten: "The lights are shining bright but no one is at home" oder "someone kicked the bucket" (ist gestorben, zugegeben ein wenig pietaetslos) was ich hier aber immer wieder hoere "holy cow" (meine Guete)
@fettchen: to grill somebody ist auch ein gelaeufiger Ausdruck fuer den elektrischen Stuhl. They grilled him or they fried him.