Gebärdensprache!

[Steffi]

Was ich schon immer mal wissen wollte:
Ist denn Gebärdensprache auch "grammatikalisch" richtig?
Also kann man Wörter beugen oder konjugieren?
Oder ist es sinngemäß wie
"Mann Auto fahren" statt "Der Mann fährt das Auto"?

[larafabienne]

Lara, hast du zufällig den gehörlosen Slam Poeten beim "Aeschbi" gesehen? Der die ganzen Texte in Gebärdensprache vorgeführt hat, der war ganz grosse Klasse!

EDIT:
Das nennt sich übrigens Deaf Slam:
http://www.deafslam.ch

Caro, welche Sendung war das genau - bzw. wann bei Aeschbacher kam das? Ich gucke ja normalerweise fast immer Aeschi oder nehme es auf - ich find seine Gäster immer sehr interessant

[caroline]

hmm, vor etwa zwei Monaten?

Ja, ich mag die Sendung auch


Edit:
http://www.sf.tv/sendungen/aeschbach...docid=20100211
Es war Rolf Perrollaz

[larafabienne]

Oh nein kann ich das irgendwo online nachgucken? Genau das, habe ich leider nicht gesehen, wo zum Henker war ich da?

[caroline]

Vielleicht es gibt es das auf Youtube? Oder beim SF? Ich weiss auch nicht.

[shirl69]

Mein Sohn hat die Gebaerdensprache in der Schule mit dem ABC gelernt. Da ging es nicht um schwierige Kommunikationen aber einfache Kommunikation wird hier in den Schulen im Kindergarten und in der ersten Klasse gelehrt.

Hallo Bobbi,

geht Dein Sohn auf eine "normale" Schule? Gehört das bei Euch mit dazu? Oder werden dort auch (oder nur) Gehörlose unterrichtet?

LG, shirl.

[larafabienne]

hmm, vor etwa zwei Monaten?

Ja, ich mag die Sendung auch


Edit:
http://www.sf.tv/sendungen/aeschbach...docid=20100211
Es war Rolf Perrollaz

Ich hab mir das gerade angesehen http://videoportal.sf.tv/video?id=74...cid%3D20100211 ab ca. 26 Minuten startet es! Das ist wirklich sehr faszinierend!

[Bobbi]

Hallo Bobbi,

geht Dein Sohn auf eine "normale" Schule? Gehört das bei Euch mit dazu? Oder werden dort auch (oder nur) Gehörlose unterrichtet?

LG, shirl.

Das ist eine normale Grundschule.

[Minerva]

Nein, die Gebärdensprache ist grammatikalisch nicht richtig. Es ist genauso, wie Du geschrieben hast: "Mann Auto fahren" z.B. Darum ist die Mimik dabei ausgesprochen wichtig. Wie gesagt, die Gebärdensprache ist eine eigenständige Sprache, die mit der deutschen Sprache nichts oder nur wenig zu tun hat. Sie ist im übrigen international fast gleich. Daran sieht man schon, dass es sich nicht um eine Umsetzung der deutschen Sprache handelt.

Was aber *moooment* nicht heißen soll, dass der Gehörlose zwar nicht das VERB flektiert, aber DENNOCH ausdrücken kann (und tut) in welcher zeitlichen Abfolge sich das abspielt, was er sagen will, ob es schon passiert ist oder ob er von der Zukunft spricht. Die GEBÄRDEN selber flektieren sich da ein wenig, sprich, die Gebärden verändern sich leicht, je nachdem.

[Minerva]

Ja, natürlich, so ist es. Das ist ja in jeder Sprache so. Ich wollte damit auch nur ausdrücken, dass die Gebärdensprache eine eigenständige Sprache ist.

Du meinst weil es immer als "Behelf" Gehörloser gesehen wird? Das ist in der Tat wahr. Kaum jemand in meinem Bekanntenkreis erkennt das als eigene Sprache, die meinsten denken sie "behelfen" sich so einfach. SO einfach ist es aber nicht, das ist schon richtig.

Ich füg es nur hinzu weil explizit danach gefragt wurde, und es so wirkt, als würd man wirklich nur "Mann Auto fahren" gebärden, und auch nur das ausdrücken, auch wenn man sagen will, dass es bereits passiert ist oder so.