Kann das Jemand übersetzen ( russisch ? )

[HopiStar]

http://www.100ml.ru/designers/donnakaran/

Hallo,

kann das vielleicht Jemand hier übersetzen ?

Viele Grüße
Hopi

[Melli77]

das kam gerade auf englisch dabei raus:

Aroma behalf dona Black Cashmere against Donna Karan such же lordly ampersand courtly , as and yet architect hereof At home. Exotic , brutish aroma close about number one mystique ampersand conglobate сферическую форму feeling comfort. Racy music crocus , nailer красного ampersand белого перца переплетаются after древесными overtone patchouli ampersand african wood.


Oh weia. Auf Deutsch konnte das Übersetzungsprogramm es nicht wirklich.

Aroma anstellen schenken Schwarz Kaschmir gegen Donna Karate solch же groЯzьgig ampersand hцflich , als und noch Architekt hiervon Daheim. Exotisch , viehisch Aroma zusammenklappen bei Zahl man Mysterium ampersand conglobate сферическую форму Empfindung behagen. Racy Musik Krokus , Nagelschmied красного ampersand белого перца переплетаются hinter древесными Note patchouli ampersand Afrikaner Wald.


hilft Dir jetzt bestimmt nicht weiter

[HopiStar]

Schade, ich hatte gehofft, dass das ein Bestellformular ist

Aber trotzdem Danke

Viele Grüße
Hopi

[Penelope]

Das ist es auch.

Duschgel?? 50 ml = 1283 Rubel und rechts steht: in den Korb legen (so ungefähr)

*klick* und so kannst Du dann bestellen (wenn Du willst)

[musika]

Hallo Hopi,

hier die übersetzung:

"Der Damenduft von Donna Karan ist ebenso erlesen wie luxuriös (evtl. auch opulent).

Der exotische, gefühlvolle Duft umgibt Sie geheimnisvoll und gibt Ihnen das Gefühl, in luxus zu schwelgen.

Safran, Nelke, weisser und roter Pfeffer verflechten sich mit holzigen Noten des Patchouli und afrikanischer Hölzer."

achja und noch dies:
EdT 50 ml 1283 rubel
EdP 100 ml 2119 rubel


liebe grüße

musika

[HopiStar]

Vielen Dank,

ich frage mich gerade, ob mal wohl etwas verstehen sollte und den Preis kennen sollte, bevor man es bestellt

Aber es ist CHAOS und man bekommt ihn sonst nirgendswo mehr ...sehr blöd

Viele Grüße
Hopi

[violett7]

Original geschrieben von Melli77
Daheim. Exotisch , viehisch Aroma zusammenklappen bei Zahl man Mysterium [...] Empfindung behagen. Racy Musik Krokus , Nagelschmied

[NoName]

Hopi,
chaos kostet ca 600 euro wenn mans umrechnet, willst du ihn wirklich haben???

[NoName]

das hier ist noch besser:



http://www.aromat.ru/parfum/women_na...?cat=545&let=c

[HopiStar]

Oh

Oh

Oh

Wollen schon aber irgendwie habe ich das Gefühl, dass das leicht überteuert ist