Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: Deutscher Titel eines englischen Buches?

  1. #1
    Registriert seit
    23.05.04
    Beiträge
    3,723

    Standard Deutscher Titel eines englischen Buches?

    Anzeige
    Hallo zusammen!
    Ich hab gestern hier in einer riesigen Buchhandlung ein tolles Buch gefunden, "The Know-it-all" von A.J. Jacobs.
    Wie bekomme ich raus wie das Buch auf Deutsch heißt und ob es hier überhaupt schon erschienen ist? Amazon spuckt zu Jacobs undendlich viele Titel aus, zu A.J. Jacobs keinen einzigen...
    Gibt es vielleicht noch andere Seiten?
    Dankeschön!
    Cottonmouth
    Kann mir mal bitte einer das Wasser reichen?

  2. #2
    mafalda ist offline Portenya with an attitude
    Registriert seit
    26.05.03
    Ort
    Capital Federal
    Beiträge
    6,206
    Cotton,

    die meisten deutschen Uni-OPACs verzeichnen auch gleich den Originaltitel, wenn sie die deutsche Übersetzung einkaufen.
    Unter kvk.uni-karlsruhe.de müsstest du sie alle finden.

    Liebe Grüße

    maffi
    Der unter deutschen Gebildeten am meisten verbreitete Aberglaube ist der, dass sie Englisch koennten. (Johannes Gross)

  3. #3
    Registriert seit
    07.03.03
    Beiträge
    15,116
    Hi Cottonmouth,

    @ Maffi: Der Link funktioniert nicht....

    http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html.

    Kann es sein, daß es das Buch, da relativ neu (2004) noch gar nicht in deutscher Übersetzung gibt? Ich hab mal geguckt und es tauchte, wenn, immer nur im Original auf.

    Viele Grüße

    Tromsöchen
    ***No soy monedita de oro para gustarles a todos.***

  4. #4
    Registriert seit
    23.05.04
    Beiträge
    3,723
    Oh das Buch ist ja von 2005! Dann ist es kein Wunder!

    Dann werde ich es mir wohl doch auf Englisch bei Amazon bestellen
    Kann mir mal bitte einer das Wasser reichen?

  5. #5
    mafalda ist offline Portenya with an attitude
    Registriert seit
    26.05.03
    Ort
    Capital Federal
    Beiträge
    6,206
    Anzeige
    Original geschrieben von Tromsöchen
    Hi Cottonmouth,

    @ Maffi: Der Link funktioniert nicht....

    *grinsundrausred* Da war doch auch gar keiner eingebaut...


    Aber seht ihr, dem Bibliothekör ist nix zu schwör.
    Der unter deutschen Gebildeten am meisten verbreitete Aberglaube ist der, dass sie Englisch koennten. (Johannes Gross)

Ähnliche Themen

  1. Gibt's im Englischen einen Ausdruck..
    Von Kassandra im Forum That's Life
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 13.06.08, 09:41:28
  2. Précis im Englischen
    Von JuicyLicious im Forum That's Life
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 19.02.06, 01:30:33
  3. Suche Titel eines sehr bekannten Liedes
    Von Kassandra im Forum Gelesen & gehört
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 24.01.05, 13:14:11
  4. Tod im englischen Königshaus!!
    Von angie2002 im Forum Gelesen & gehört
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 14.06.03, 11:05:17
  5. Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 04.01.02, 19:37:00

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •