Exactamente.
Diese Frau/ dieses Weib beißt.
Viele Grüße
Murmel
Hallo,
ich habe mir ein Shirt bestellt, auf dem hinten folgendes steht: Esta Hembra Muerde. Ich habe ein wenig recherchiert und demnach bedeutet das: Dieses Weib beißt .
Stimmt das etwa? Wenn ja, werde ich das gute Stück umtauschen .
Viele Grüße
Suha
Exactamente.
Diese Frau/ dieses Weib beißt.
Viele Grüße
Murmel
Na toll .
Danke Murmel .
Zu dem Thema findst du auch einen Übersetzer auf www.lycos.de
Teil von Jenseits von Eden
Zuständig für alles zum Thema "leckere Rezepte"
www.jenseitsvoneden.de
If you want the rainbow, you've got to put up with the rain.
Murmel hat dir ja schon geholfen, aber liebe Suha: Warum bestellst du dir denn ein Shirt mit einem Spruch, dessen Bedueutung du nicht kennst?
"At this moment, there are 6,470,818,671 people in the world. Some are running scared. Some are coming home. Some tell lies to make it through the day. Others are just now facing the truth. Some are evil men, that war with good. And some are good, struggling with evil. 6 billion people in the world. 6 billion souls. And sometimes, all you need is one."
Es war nur die Vorderseite abgebildet und
der Spruch steht, zwar klein aber trotzdem gut lesbar, hinten .
Also zu mir würde der Text passen.