Ich liebe Übersetzungsprogramme!

[Mayfair]

Wenn man CDs in England bestellt und sich nach einigem Hin- und Her (wegen Verfügbarkeit) beim Service für das Engagement bedankt, erhält man ein Dankesschreiben. So weit, so gut.
Schade nur, dass es durch Babelfish gejagt wurde

Hallo,

Die ist große Nachrichten - Dank für das Informieren wir.

Wir können im Namen der königlichen Post für das unerwartete Post nuruns entschuldigen verzögern

Dank für den Einkauf mit uns. Wir hoffen, daß Sie jetzt die CD oder das DVD genießen.

Yo, ich geniesse gerade

[Maja]

Ich hab mal einen deutschen Brief bei Altavista.de ins englische Übersetzt und an unsere Niederlassung nach London gemailt. Tja, die leute hatten den ganzen Nachmittag ihren Spaß

[Exuser50]

Maja, ... ehrlich?

Dürfen wir den auch mal lesen?

[Maja]

Ja, ja, ich bin immer wieder gut darin meine Arbeitskollegen zu unterhalten. Fettnäpfchen ich komme
Irgendwann habe ich mich damit abgefunden das ich peinlich bin.

[Nicht_der_Papa]

Original geschrieben von Maja
Ja, ja, ich bin immer wieder gut darin meine Arbeitskollegen zu unterhalten. Fettnäpfchen ich komme
Irgendwann habe ich mich damit abgefunden das ich peinlich bin.

Musste das gerade mal bei Lycos eingeben.

Yes, I am good again to maintain my colleagues in it. Little fat bowl I comes Sometime I have resigned myself to it I am awkward.

[KaoZmouZe]

Wow. Nicht schlecht. Das hört sich richtig geil an

[Mayfair]

i like the little fat bowl

will come in my wortschatz directly after

inner pigdog

[Nico-in-Newyork]

Soeben bei ebay gefunden:

"Dieses ist im Kasten ein neues, nie geprüft, Strandschönheits-Gesichtspalette Bobbi braune. Es ist a linited Ausgabe und ist gerade freigegeben worden für Verkauf. Die umfaßten Farben sind ..."

Besonders schön die Übersetzung von Bobbi Brown

[BadMouse]

Original geschrieben von *Silverangel
Hihi, diese Übersetzungsprogramme . Schön sind auch Anleitungen, die man bei Geräten manchmal dabei hat, da könnte ich mich zerkugeln .

das sind sowieso die besten...

mein mp3 player sagt bei den Equilizer-Einstellungen

statt
ROCK - Felsen *Gg*

find ich eine geniale übersetzung *gg*

[drew]

Yoda grüßen lässt