Arbeitszeugnis - bitte um Interpretation

[musika]

hallo,

eine freundin hat ihr arbeitszeugnis bekommen und ist etwas ratlos. obwohl ich mich im studium selbst mit zeugnissprache usw. beschäftigt habe, fällt es mir schwer, bei der interpretation ihres zeugnisses objektiv zu sein. (tendenz zur positiven interpretation )

vielleicht helfen uns eure meinungen weiter:

.................................................. ...........

"frau . setzte ihr gut fundiertes fachwissen mit gutem erfolg ein. sie führte alle aufgaben sehr zuverlässig aus. frau . arbeitete sehr sorgfältig und genau. schon nach kurzer einarbeitungszeit arbeitete sie sehr selbständig.

frau . war beruflich sehr engagiert und ergriff auch initiativen, um konstruktive veränderungen herbeizuführen. sie war ausdauernd sowie gut belastbar und erledigte auch unter schwierigen arbeitsbedingungen alle aufgaben erfolgreich. sie hat die ihr übertragenen aufgaben stets zu unserer vollen zufriedenheit ausgeführt.

sie wurde aufgrund ihrer freundlichen art und ihrer guten umgangsformen von vorgesetzten, mitarbeitern und kunden stets sehr geschätzt.

frau . verlässt unser unternehmen auf eigenen wunsch. wir bedauernd ihr ausscheiden, danken für die wertvolle zusammenarbeit und wünsche ihr für die zukunft alles gute."

..................................

hm... was haltet ihr davon?

[Cara]

Das ist ein gutes Zeugnis. Glückwunsch

[Maureen]

Hi,

nach Schulnotensystem würde ich sagen: Note 2 +

Liebe Grüsse
Maureen

[musika]

danke euch! das ist schon mal beruhigend.

was uns verunsichert hat, war das "gut fundiertes wissen mit gutem erfolg". da fehlt für eine 1 sowohl "stets" als auch "sehr".

[Exuser 11]

Hallo Musika,

ich schließe mich den positiven Bewertungen an. Wenn's Schulnoten gäbe, würde ich auch eine 2+ zücken.

[Seraphim]

...und ergriff auch initativen....
hört sich nach besserwisserei an.
stets und sehr fehlen auch...

es ist ein gutes Zeugnis. würde auch 2 geben

[musika]

hallo und danke für eure meinungen!

initiativen ergriff sie wirklich, und diese lassen sich auch belegen.

[KaoZmouZe]

Gut fundiertes Wissen stört ein bischen. Das hört sich an, als wenn man nur das nötigste wüsste irgendwie.

[Badhairday]

Also meiner Meinung nach ist das nur befriedigend.

Wie bereits erwähnt fehlt z. B. "sehr",...
Zu unserer vollen Zufriedenheit ist was anderes als zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Darüber gibt es auch Bücher, ich würde mich an eurer Stelle gründlich informieren.
Es gibt Formulierungen, die hören sich zunächst gut an, sind aber eigentlich sehr negativ.
Beispiele:
...trug steht zu einem guten Betriebsklima bei, heißt eigentlich ... hängt an der Flasche.
...war bei seinen Kollegen sehr beliebt, heißt...unterhielt sich viel privat, ist eine Quasselstrippe
...war um andere Kollegen bemüht, heiß im Klartext ...ist Kolleginnen bzw. Kollegen an die Wäsche gegangen.
Lass dich da auf jeden Fall beraten, Rechtsanwälte prüfen solche Zeugnisse auch.

Gruß Katja