wie heißt es nun WIRKLICH?

[Shiva]

Hi,

auf Toggo (Kinderkanal) läuft immer ein Lied:

"....nein, wir lassen uns nie im Stich" oder

"nein, wir lassen uns nie in Stich"

Für mich kingt ersteres richtig, aber mein Mann besteht darauf, dass die zweite Version stimmt.

Es geht hier nicht um Rechthaben, sondern ich würde einfach nur gerne wissen, ob ich die ganze Zeit, eine falsche Meinung hatte.

...denn ich kannte das jetzt nicht anders als in 1)

Lg,
Shiva

[mafalda]

Wo liegt denn dieses Stich?

Also, reeeein linguistisch stimmt für die Redensart nur Version 1 - aber so Pseudokinderlieder (schnippelschnappellama) machen einem da ja gern mal einen neumodischen Strich durch die Rechnung...

[Cottonmouth]

im Stich, hundertprozentig.

[MissGummibaer]

Ganz klar, "im Stich". Das 2. schreibt für mich schon nach "FALSCH".

[Exuser59]

definitiv Version 1: im ist die Kurzform von "in dem" - und wir lassen uns nie in DEM stich ist wohl richtiger

[Shiva]

ok, danke, ich gebe ihm dann mal das hier zu lesen

...denn ich finde auch, daß sich 2) falsch anhört

[Hexy]

MÄNNER

nur die erste Variante ist richtig

LG,
Kängeru.
..die jetzt bestimmt Hausverbot hat