kann hier jemand latein oder...

[anna.b]

...weiß, wo ich sonst suchen könnte?

Ich habe nämlich keine Ahnung wie man aus dem Verb quaerere (suchen) das Hauptwort "Der Suchende" ableiten kann. Kann mir jemand helfen, oder weiß eine Übersetzungsseite???

Danke anna

[Lil'DiVA]

Bin mir nicht 100% sicher, aber meiner Meinung nach müsste das "quaerens" heißen (einer, der sucht). Das ist das Partizip von quaerere und zuweilen tritt das Partizip ja auch als selbstständiges Substantiv auf

Aber sicher bin ich mir leider nicht

[anna.b]

Danke! Ich bin sehr beeindruckt, wenn jemand tiefere Lateinkenntnisse hat. Ich habe zwar auch das kleine Latinum, bloss das ist Jahrzente her, zudem man im Alter vergesslich wird

[Lil'DiVA]

Ich habe seit ein paar Tagen das Große Latinum und muss gestehen, dass ich JETZT SCHON mehr als die Hälfte vergessen habe

[allure]

*unterschreib Lil'DIVAS's Antwort = quaerens*

[Jani_K]

Quaerens gibt es in meinem Latein-Wö-Buch leider gar nicht ...

Das Suchen als Nomen heißt Quaestio, vielleicht heißt der Suchende dann einfach Quaestius bzw. die Suchende Quaestia??

[Ich]

Quaestor

[brownie]

nunja aber quaestor, ist je nach kontext untersuchungsrichter (in der zeit der könige), schatzmeister (eit d republik) in der kaisterzeit geheimschireber ansosnten noch argh da muss ich schaun mom.... ablasshändler und leiter der unikasse( )

[brownie]

mmn könnte quaestus stimmen, da es ja normally so ist, dass man durch bestimmte endungen -ia- ius etc aus dem adjektivstamm , der in dem fall ja quaer- ist, von dem her würde ich auch auf quaerens tippen.

[Ich]

Na gut ich kann nicht mehr mitreden. Dachte quaestor wär ne gute idee

Ich, mit kleinem Latinum seit HEUTE