ZitierenIch würde "It" mit das gewisse Etwas übersetzen.
"It" heißt wörtlich übersetzt "ES"
Senior Member
Was heißt "IT"?
bitte kann mich mal jemand aufklären was It Girl oder IT List heißt? In der Elle ist das auch immer und ich hab keine Ahnung wofür die Abkürzung steht.
Samantha (to Charlotte): I wonder what your fetish is.
Stanford: Charlotte has a thing for Crabtree & Evelyn potporri.
~~ein Moment an dem ich mich persönlich ertappt fühlte :-D ~~
Senior Member
Ich würde "It" mit das gewisse Etwas übersetzen.
"It" heißt wörtlich übersetzt "ES"
Senior Member
Ich glaube, Du wirst nur dadurch verwirrt, dass Du "it" fälschlicherweise für eine Abkürzung hältst!?
\"I miss New York. I still love how people talk to you on the street - just assault you and tell you what they think of your jacket.\"
- Madonna -
Senior Member
Ich sehe es wie Naima.
"It-Girls" sind auf allen begehrten Parties präsent und stellen sich gern ins Rampenlicht bzw. die Presse stürzt sich gern auf sie. Dadurch werden sie auch oft zu Trendsetterinnen. (Ob nun alles von denen Trend werden sollte, ist ein anderes Thema)
Paris Hilton ist so ein klassisches It-Girl.
Sienna Miller würde ich da auch einstufen.
-
"it" heißt tatsächlich "das gewisse Etwas" - das wurde in den zwanziger Jahren von der Hollywood-Autorin Elinor Glyn erfunden und das erste "It"-Girl der Geschichte war Clara Bow, ein Stummfilmstar, die in einen Skandalprozess gezogen wurde, bei dem behauptet wurde, sie hätte eine komplette Football-Mannschaft beglückt...
Es gab sogar einen Film namens "IT" (1927)
-
someone like you.
Also It-girls sind dann wohl die, die das gewisse Etwas haben... vielleicht auch sowas wie ***symbole.... die halt sehr gerne in den Medien auftauchen...
Schönheit beglückt nicht den, der sie besitzt,
sondern den, der sie lieben und anbeten kann.
Hesse
Senior Member
boyfrank, Du überrascht doch immer wieder.
Senior Member
...ich hab mir das auch aus dem Zusammenhang erklärt (Paris Hilton & Co.). Anfangs dachte ich, die sind alle in der Kommunikationsbranche...
Senior Member
Ach, so! Du hast an I nformationst echnologien gedacht?Original geschrieben von beautyvictim
...ich hab mir das auch aus dem Zusammenhang erklärt (Paris Hilton & Co.). Anfangs dachte ich, die sind alle in der Kommunikationsbranche...
Paris und IT, kann ich mir ein Grinsen nicht verkneifen!
\"I miss New York. I still love how people talk to you on the street - just assault you and tell you what they think of your jacket.\"
- Madonna -
Senior Member
Ja, peinlich gellOriginal geschrieben von MrsMiaWallace
Ach, so! Du hast an I nformationst echnologien gedacht?
Das erste Mal hab ich das bei einer komischen Frau gelesen, die ich nicht kannte und dachte, die ist der InfoTech-Guru der USA...
Gut, ihr Outfit hat mich etwas verwundert, aber die Amis, man weiß ja nie...
Berechtigungen