Andere Länder, andere Namen..

[poekie]

Penaten ist in den Niederlanden "Natusan", Oil of Olaz heißt da nur "Olaz" (Olaaaaaaaaaaaaaaaaaas), unser Kuschelweich (Weichspüler) ist in NL "Robijn", Rama ist dort "Blue Band", ...




... to be continued wenn mir noch was einfällt

[Morrigan]

Natusan?

Hm, es gibt Katzenklumpstreu das auch so heißt...

[MissGummibaer]

Perfect Match bei uns, True Match in den USA.

[juleika]

Holiday Skin hier von Bebe
in UK:
Holiday Skin von Johnson&Johnson

[Lil'DiVA]

Die "Pure Energy" - Creme von Nivea heisst in den USA und Canada "Simply Glowing" ! Mehr fällt mir gerade nicht ein

[MissGummibaer]

Original geschrieben von juleika
Holiday Skin hier von Bebe
in UK:
Holiday Skin von Johnson&Johnson

Bebe wird von Johnson&Johnson hergestellt.

[MrsMiaWallace]

Von L'Oreal gibt ziemlich viele Dinge, die in Nordamerika anders heißen. Unter anderem auch der Invincible Kiss Proof Lippenstift, der in Nordamerika Endless Kissable heißt.

[kittylee]

In Indien und im Nahen Osten hab ich es als "Oil of Ulay" gesehen, die können sich aber auch nicht entscheiden .

[Alea]

in der schweiz heisst oil of olaz seit kurzem auch nicht mehr so, sondern eben auch was mit olay! (wie schreibt man das?)

übrigens elvital (D) und elseve (CH) wird dann in italien zu ELVIVE! :-)

also echt so kompliziert hätte man das nicht machen müssen mit den namen. *G*

[juleika]

@miss gummibaer: ja, klar ist halt nur witzig, dass es in Dtl dann weiterhin unter bebe läuft ---comme toujours --- halt