Sagt man das auf Französisch so...?

[Trixi]

Chacun dans sa langue - Jeder in seiner Sprache

ist das richtig? Vielen Dank, ich bin etwas unsicher

Liebe Grüße trixi

[Jani_K]

Ist das nicht das, was R. Williams tätowiert hat?
Kann mich aber auch irren ...
Was heißt das denn?

Aber wie man das spricht, weiß ich auch nicht

[VuittonVictim]

Nein Robbie hat "Chac'un à son goût" um seinen Halsansatz tätowiert!

[Jani_K]

@ VV:
Ok, hab mich geirrt, und was heißt DAS jetzt *neugierig*

[VuittonVictim]

"Jeder nach seinem Geschmack!"

[Jani_K]

Danke
Und weißt Du auch, was das andere von Trixi heißt? *immernochsehrneugierig*
LG, Jana

[brownie]

du, das steht daneben jeder in seiner sprache

[Jani_K]

War wohl gestern nicht mein Tag

[brownie]

[Tigertier]

Hallo!

Ich glaube, dass es jedenfalls nicht "dans" heißen kann, weil das eine Präposition des Ortes ist. Wie es korrekt heißen muss, weiß ich leider auch nciht. Meine Französischkenntnisse sind etwas eingerostet. Ich tippe aber auf "Chac`und à sa langue" ...oder en?
Naja. Immerhin schließe ich "dans" aus
hdh