Ich brauche franz. Hilfe

[Davantage]

Hallo,


ich bin der Sprache nicht mächtig
wann heißt es "un" und wann heißt es "une"?

[*Rosenrot*]

Das ist der Artikel ein/eine und hängt vom danach folgenden Wort ab, ob es weiblich oder männlich ist!

Um welches Wort dreht es sich denn??

LG

Martina

[Davantage]

Hallo,

meine Tochter fragt sich, warum bei Straße (weibl) und bei Katze (auch weibl.) verschiedene Artikel gewählt werden.

[Fishie]

Hallo,

die sind nur in Deutsch beide weiblich. Im Französischen heisst es "la rue" - die Strasse - aber "le chat" - der Katze. Die weibliche Form ist dann la chatte, meint dann aber explizit die weibliche Katze.

[*Rosenrot*]

genau richtig

[Davantage]

.....der Katze, aha.


Dann muss sie diese Artikel wohl einafch auswendig lernen.

Vielen Dank für Eure Hilfe

[Chiquitita]

Genau so ist es leider, immer hübsch den Artikel gleich mit dem Substantiv lernen. (Man denke umgekehrt an die armen Ausländer, die Deutsch lernen müssen - die haben den sächlichen Artikel noch zusätzlich).

[*Rosenrot*]

Ja, da muss sie leider durch. Auch im LK hatte ich damit noch echte Probleme...aber mit der Zeit wird es leichter, wenn man es langsam im Ohr hat

LG

Martina