französisch experten gesucht

[pecki]

hallo,

ich hätte 2 texte meines bruders zu kontrollieren - mein franz. ist nicht mehr das beste.

würde sich jemand bereit erklären sie zu lesen?

sind wirklich nicht lang - ca 1/2 seite und 1 seite!

vielen dank!

[pecki]

je suis desolée, mais ce n'est pas possible.
je suis un pauvre diable.

[Marie*]

Hallo pecki,

ich könnte schnell drüberlesen, werde aber erst morgen abend frühestens Zeit haben.

Liebe Grüße
Marie

[*Rosenrot*]

Hallo pecki

Bin zwar auch kein Profi, kann sie aber gerne mal querlesen, auch OHNE Gegenleistung

LG

Martina

PS: Jede Antwortzeile meinerseits kostet in Zukunft 20Cent

[pecki]

hi,

bräuchte es auf jeden fall noch heute - aber danke

[pecki]

hi rosenrot,

darf ich dir den text - ist jetzt nur einer erstmal - per mail schicken?

kannst du sie mir per pm schicken?

danke

[*Rosenrot*]

Hallo pecki

Habe dir gerade den korrigierten Text per Mail geschickt, müsste gleich da sein!

Echt gut, das Referat! Kann sein, dass zum Teil Ausdrucksfehler drin sind, aber dazu habe ich auch nicht genug Übung....

LG

Martina

PS: Die Rechung habe ich als PDF angehängt

[pecki]

hi,

vielen vielen dank.

werde den betrag natürlich sofort per blitzüberweisung versenden!!!! :-)

danke