auch eine französischfrage!

[tine2]

hallo,

wie würdet ihr denn diesen satz übersetzen:

dieser satz wäre vor einigen jahren undenkbar gewesen.


habe probleme, die zeit so zu übersetzen, mMn conditionnel 2?

hoffe, jemand kann helfen!!!

lg, tine

[Lillie]

Une telle phrase aurait été complètement impensable il y a quelques années.

[tine2]

vielen dank lillie,
hört sich richtig an! also doch conditionnel 2 !