@ Britta:

Karte verleihen geht schon, aber diese Frage in einem unverschämten Ton der Verkäuferin geht nicht. 1. ist es meine Karte, 2. könnte sie vielleicht nach meinem Ausweis fragen ohne blöd rauszukrakelen was ihr gerade durchs Hirn fliegt, wenn sie meinen Namen liest, 3. finde ich es ziemlich unverschämt zu denken, dass ich die Karte meines Mannes bräuchte usw...

Es geht nicht darum, dass das nicht vorkommt, dass mal eine Karte "verliehen" wird, es geht darum, dass ich an der Kasse blöd angequatscht werde. Ich kann ja auch nichts dafür, dass ich so heiße, wie ich heiße Und mein 1. Vorname, der auf der Karte steht ist nicht Miria