Zitierenhab den satz mal kurz durch den Übersetzer gejagt und der spuckt folgendes aus: Ich muß eine Gutschrift herausgeben
MAC & Food-Leidenschaft
Ich bin ja ganz firm mit der englischen Sprache, aber...
bei dem Satz hängts bei mir!
it was mailed - I will have to issue a credit - it was shipped priority one week delivery
Es geht um den in der Mitte!
Was soll er heißen, dass sie mir das Geld wiedergibt wenn die Ware nicht bei mir ankommt? (Von einer Ebay-Verkäuferin!)
Teil von Jenseits von Eden
Zuständig für alles zum Thema "leckere Rezepte"
www.jenseitsvoneden.de
If you want the rainbow, you've got to put up with the rain.
Senior Member
hab den satz mal kurz durch den Übersetzer gejagt und der spuckt folgendes aus: Ich muß eine Gutschrift herausgeben
Senior Member
Ich würde das so verstehen, dass sie einen Kredit gewährt. Hat sie vielleicht vor Geldeingang verschickt?
MAC & Food-Leidenschaft
Nein ich hab bei ihr mit PayPal gleich nach Auktionsende bezahlt!Original geschrieben von Nicht_der_Papa
Ich würde das so verstehen, dass sie einen Kredit gewährt. Hat sie vielleicht vor Geldeingang verschickt?
Teil von Jenseits von Eden
Zuständig für alles zum Thema "leckere Rezepte"
www.jenseitsvoneden.de
If you want the rainbow, you've got to put up with the rain.
Senior Member
Ich denk mal, dass sie meint, den Betrag Deiner Kreditkarte wieder gut zu schreiben, wenn die Ware nicht kommt. Ganz so klar hat sie sich da nicht ausgedrückt
LG,
Jan
Senior Member
Geld zurückgeben ist damit sicher nicht gemeint. Da steht klar und deutlich, dass sie Kredit gewährt, sprich die Zahlung ist noch nicht gutgeschrieben gewesen. Kann bei Paypal auch schonmal dauern, falls Du nicht per Bankenzug gezahlt hast.
Queen of f***g everything
Hallo,
ich verstehe das so, dass sie eine Gutschrift ( sprich Rücküberweisung bei Paypal ) machen müsste.
Also würde sie Dir das Geld zurücksenden "paypalen", wenn die Ware nicht ankommt. Wobei diese eine Woche Priority von USA nach Deutschland nicht unbedingt passt, wir haben kürzlich noch Info bekommen, dass jetzt auch Sendungen von privat zu privat strenger kontrolliert werden und sich dadurch verzögern können.
Viele Grüße
Hopi
Im Grunde ist ein Diamant auch nur ein Stück Kohle, das die nötige Ausdauer hatte
Das Leben sollte NICHT eine Reise ins Grab sein mit dem Ziel wohlbehalten und in einem attraktiven und gut erhaltenen Körper anzukommen, sondern eher seitwärts hineinzuschlittern, Chardonnay in einer Hand, Erdbeeren in der anderen. Den Körper total verbraucht und abgenutzt, und dabei jubelnd …WOW, was für ein Ritt...!
scorpio_Lady
Super Info, Hopi. Vielen Dank.
MAC & Food-Leidenschaft
Naja aber 4 Wochen?Original geschrieben von HopiStar
Hallo,
ich verstehe das so, dass sie eine Gutschrift ( sprich Rücküberweisung bei Paypal ) machen müsste.
Also würde sie Dir das Geld zurücksenden "paypalen", wenn die Ware nicht ankommt. Wobei diese eine Woche Priority von USA nach Deutschland nicht unbedingt passt, wir haben kürzlich noch Info bekommen, dass jetzt auch Sendungen von privat zu privat strenger kontrolliert werden und sich dadurch verzögern können.
Viele Grüße
Hopi
Teil von Jenseits von Eden
Zuständig für alles zum Thema "leckere Rezepte"
www.jenseitsvoneden.de
If you want the rainbow, you've got to put up with the rain.
Queen of f***g everything
Also vier Wochen sind schon ganz schön lange aber ich habe letzte Woche ein Päck gekommen, dass am 14.02. rausgegangen ist, zwar nicht Priority aber normalerweise dauert das auch nur um die 10 Tage. Ich bekam Anfang der Woche Info vom Hauptzollamt in FFM, dass sie ein Paket für mich haben
Im Grunde ist ein Diamant auch nur ein Stück Kohle, das die nötige Ausdauer hatte
Das Leben sollte NICHT eine Reise ins Grab sein mit dem Ziel wohlbehalten und in einem attraktiven und gut erhaltenen Körper anzukommen, sondern eher seitwärts hineinzuschlittern, Chardonnay in einer Hand, Erdbeeren in der anderen. Den Körper total verbraucht und abgenutzt, und dabei jubelnd …WOW, was für ein Ritt...!
Berechtigungen