Hilfe bei französicher Aussprache

[mariposa_roja]

Hey Ihr Lieben,
ich brauche unbedingt eure Hilfe.
Wie spricht man folgendes aus?
1. Yves Saint Laurent
2. Guerlain
3. Clarins
4. Sisley
5. Shiseido
6. Annayeké

Würde mich SEHR über Hilfe freuen, denn ich selbst habe noch nie Franzöisch in der Schule gehabt!

Danke schon mal im Vorraus.
Liebe Grüße + frohe Ostern!!

[Danci]

Also mal schauen....ich hab ja Französisch-Abitur gemacht, und ich denk, das spricht mal so ungefähr aus (ist ja schwer aufzuschreiben):

1. Ihhf sa (nasal) loro (auch nasal)
2. guerla (nasal)
3. klara (nasal)

4. sisley ist ja englisch oder?
5. und 6. bin ich mir nicht so sicher..denk mal
5. schisäido

hoffe ich konnte ein bisschen helfen

[Sapho]

ich glaub, bei shiseido scheiden sich die Geister
ich hab mal in einer Parfumerie gehört, wie die Verkäuferin von "ßißeedo" gesprochen hat..... (aber sonst hat sie nicht gelispelt)

und Annayake sprech ich so aus, wie es geschrieben wird "Annajake" - ob es korrekt ist, weiß ich nicht....

[SiGuenther]

Hi!

Clarins spricht man mit einem S am Ende, also "Klarähs".

Und bei Guerlain ist das U nur zum Härten des G da, man spricht es nicht mit, also "Gerläh".

Beide betont auf der zweiten Silbe.

Liebe Grüße
Silke

[Miss Buffington]

Warum denn S bei Clarins am ende?

[SiGuenther]

Das ist eine spezielle Regel bei der Endung -ens oder -ins, sagt mein Dad. Auch das Wort "sens" (Sinn) wird mit S gesprochen.

Außerdem habe ich bei "Mona Lisa" einen Bericht über die Verleihung irgendeines Preises gesehen, der von Clarins gesponsert wird - und vom Firmeninhaber übergeben wurde, der seinen eigenen Namen ja hoffentlich richtig aussprechen kann

[Miss Buffington]

Danke für die Erklärung!

[Exuser50]

@SiGuenther: kannst Du mir vielleicht erklären warum bei französischen Liedern auch nicht betonte Wortendungen ausgesprochen werden?

[SiGuenther]

@Paris, kannst du Beispiele geben?
Ansonsten würde ich schätzen, dass das einfach mit der besonderen Betonung in Liedtexten zu tun hat? Vielleicht auch eine Dialektsache?

[Exuser50]

Nein, keine Dialektsache, das ist sehr gängig...

Ich meine z.B. dass ein e am Wortende ausgesprochen wird, obwohl es gesprochen nicht betont wird

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue ,
j'ai là un fou rire aussi fou
Qu'un phénomène Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluvienne s