Meine Cousine (15 J. ) hat sich in irgendso einen Serienstar verguckt (aus O.C. California, hab ich nie gesehen...)
Jedenfalls versuche ich jetzt, einige Interviews für sie zu übersetzen
Also:
"I look as I am in love which I sort of am" (Kommentar zu einem Bild, auf dem er drauf ist - nach einem erfolgreichen Sportevent) Ist er nun in love oder was soll das "I sort of am" ?
Sie ist ganz verzweifelt, weil sie unbedingt wissen will, ob er nun verliebt ist oder nicht !!
Süß, oder ?
Kann mir jemand weiterhelfen ?