Diese elenden Anglizismen

[Cara]

Langsam gehen sie mir auf den Geist, nicht nur hier im Board. Warum muss man unbedingt auf englische Wörter ausweichen und sie dann auch noch eindeutschen (bäh), wenn es genau so schöne oder treffendere Wörter in deutsch gibt?

Beispiel: Lippen werden geplumpt. Das wird so nicht geschrieben, dass meint man so nicht, das hört sich so an, wie das Ohövchen damit aussieht. Mit den "ge" davor sowieso. Und plumpen bedeutet was anderes. Das will man nicht mit den Lippen machen: http://www.dwds.de/cgi-bin/portalD.pl?search=plumpen


Oder pimpen? Das klingt abscheulich. Oder chillen? Im Deutschen gibt es die elende Anspannung, folglich auch eine super Entspannung. Klingt doch auch nett.
Wir haben einen Scent (Dienstagsscent, hä?).

Und am traurigsten ist dabei, dass die deutsche Sprache dabei so verballhornt wird, dass keiner sie mehr richtig sprechen kann, denn wir gucken in "deutschlands meistes Lexikon" Wikipedia.

Das musste mal raus. Das ist nicht persönlich gemeint.

[schmunzelhase]

ich stimme dir 100% zu.

[HopiStar]

Ich mag sie, Sprache lebt von Veränderungen

Viele Grüße
Hopi

[Maureen]

Hallo Cara,

Du hast absolut recht! Stimme Dir vollkommen zu!

Und ich finde es tierisch nervig! Wobei ich mich auch selber manchmal dabei ertappe ... ist ja kein Wunder, wenn man ständig damit berieselt wird.

Beim Fernsehen passe ich in letzter Zeit desöfteren genau auf, ob die Ausdrücke verenglischt werden. Wenn ich nur höre,

"Voten Sie ..."

krieg ich schon die Krise!

LG
Maureen

[Isis]

Gebe Hopi recht und ihr könnt euch aufregen, wie ihr möchtet. Ich schätze, es dauert nicht mehr lang und dann gibt es sowieso nur noch eine globale Sprache

(btw: Mich wundert immer wieder [hier im board], was auf der Welt so für Verstimmung sorgt )

[la tanja]

Ich sehe hier auch kein Problem

[Susi Simpel]

... auch ich hasse anglizismen.
und ich finde menschen, die SO reden furchtbar nervig.
"hey, so what, nun lass uns doch chillen gehen, shopping war totally uncool" - ach du meine güte...
... ich finde aber auch kader loths "contenance" zum reinschlagen, zumal - achtung, jetzt wirds unflätig - ich nicht glaube, dass sie DIESE französische sprache beherrscht

unter den anglizismen gibt es aber soo abgedrehte, die finde ich derartig absurd, dass sie schon wieder cool sind -
weit abgeschlagen auf platz eins ist bei mir:

der funeralmaster .

schön, oder?

für alle, die dieses nette wörtchen nicht kennen:
das ist der bestattungsunternehmer und diese bezeichnung wurde wohl ganz normal von selbigen eingeführt, quasi als pendant zum sales-blablabla und zum cc-design-dingens da...

lg, die susi.

[Piper]

Ich finde es auch schrecklich! Und am schlimmsten dabei ist, dass die meisten Leute oft nur irgendwas nachplappern und nicht mal wissen, was es bedeutet! Es gab da mal eine nette Umfrage, in der die Leute befragt wurden, was bestimmte englische Ausdrücke bedeuten. Was da rauskam...

Und das glaube ich definitiv nicht, dass es irgendwann mal eine globale Sprache geben wird!

[Isis]

Original geschrieben von Piper
...nur irgendwas nachplappern und nicht mal wissen, was es bedeutet!

Das ist aber nicht erst seit Entstehung der Anglizismen so

[Susi Simpel]

@ piper:

oh ja, da erinnerst du mich an etwas - diese umfrage kam zustande, indem man leute nach englischen werbesprüchen (z.b. wie bei o2 (ist es o2?) - make the most of now etc.) und deren bedeutung fragte...
das war wirklich hahnebüchen was da heraus kam -
ich habe die zahlen nicht mehr genau im kopf, werde aber gleich mal forsten, da kam ein artikel im spiegel dazu vor ca. einem jahr...
sehr sehr schön, annähernd zwei drittel der leute waren komplett überfordert und verstanden die werbung überhaupt nicht bzw. komplett falsch - da kamen sehr witzige sachen dabei raus... sehr süß

lg, die susi.