Zum Übersetzen:
Das ist 'ne schwierige Sache, da Namen meist ja nicht "übersetzbar" sind - und gerade im chin. wird dann mit passenden Lauten übersetzt - also quasi ein Zeichen für jeden Laut - und es gibt oft mehrere Zeichen für einen Laut.
Zumindest hat mir meine chin. Freundin so erklärt, als ich sie gebeten habe, meinen Namen zu übersetzen
Ich an deiner Stelle würde auf jeden Fall einen Chinesen fragen