Aussprachefragen - Namen

[Vedra]

Hi, ich habe morgen ein Referat und will mich nicht vor der Professorin blamieren, deswegen bräuchte ich bitte Hilfe mit der Aussprache folgender Namen (aus dem Themenkomplex Bauhaus):

Vilmos Huszár - Wilmosch? ??

Fred Forbat/Forbát - wie es oft geschrieben wird, also den Akzent ignorieren, oder Betonung auf der zweiten Silbe?

und ich nehme an, Theo Van Doesburg spricht man mit "ö", und De Stijl ähnlich dem englischen "style"?

Ich hoffe, ihr könnt euch hier jeweils gleich auf eine Aussprache einigen

[Vedra]

niemand hier der vertraut mit ungarischen und niederländischen Namen ist? Oder zumindest eine Idee hat, wie zB Huszár ausgesprochen werden könnte?

[Nijanka]

Ich weiss nur, dass OE in Holland U gesprochen wird, ich nehme mal an o.g. Herr ist ein Landsmann?

[Vedra]

Danke Nijanka! *einmalblamierenfälltweg*

ja, der Mann war Holländer, also "van Duusburg"? oder spielt da noch ein anderer vokal leicht rein?

[violett7]

Ich hätte noch Moholy-Nagy anzubieten, falls der auch noch irgendwo vorkommt: den spricht man - laut einer Ungarin "Mohoi-Nadsch" aus und beim "a" drauf achten, dass es wie eine Mischung aus o und a klingt.

[Vedra]

Danke Violett - ja er kommt auch vor, nur mit dem hat sich schon ein anderer unglücklicher Student blamiert, deswegen hab ich ihn mir gemerkt

[polkadot]

Original geschrieben von Vedra
Danke Violett - ja er kommt auch vor, nur mit dem hat sich schon ein anderer unglücklicher Student blamiert, deswegen hab ich ihn mir gemerkt

Sei froh, dass es 'nur' ungarische und holländische Namen sind...

[Vedra]

ok, jetziger stand nach übermüdeter wiki-lektüre:

Theo Van Dussborch

De Stäl/ Stejl

Fred Forbaat??? klingt komisch für mich

Wilmosh Hussaar

falls etwas falsch ist, haltet mich bitte auf

[poekie]

Hallo,

"oe" wird im niederländischen wie "u" ausgesprochen. So wie ich mich nicht "pökie" nenne sondern "pukie"

Und "u" wird wie "ü" ausgesprochen.

Das "G" klingt wie unser "ch" wie im Wort Buch. Demnach heißt Doesburg "Dusbürch"

[Vedra]

yay! *mich mit der 100. Möglichkeit anfreund*

Danke poekie!