Frage zur italienischen Aussprache...

[Lucà]

Hallo

Ich habe schon gegoogelt aber finde keine richtige Antwort:

Woran erkenne ich, wie das G im italienischen ausgesprochen wird?

Also zum Beispiel:

Lamborghini- da wird das "G" ja wie ein G gesprochen.

Bei Gelato wird das G dann wie ein Djj gesprochen...
Wovon hängt das ab? Ich hätte jetzt vermutet, dass das G wie ein Dj ausgesprochen wird, wenn dahinter ein Selbstlaut folgt aber die Theorie ist glaub ich nicht immer anwendbar und richtig, oder?
Entschuldigt für meine unglückliche Erklärungsweise...ich hoffe, ihr wisst, was ich ungefähr meine...

Liebe Grüße
Lucà

[Rebecca de W.]

Soweit ich weiß, wird das "g" als "dj" augesprochen, wenn ein i oder e folgt, sonst als normales "g".
also: "dschelato", "dschino" usw., aber "gatto" wie man es schreibt.
Beim "c" verhält es sich ähnlich.
und ich meine auch, daß man demzufolge auch "Lamborghini" so spricht, "Lamborgschini" ist falsch.

Lerne aber erst seit einem Jahr, bin also nicht perfekt.

[Cara]

Beim Lamborghini steht hinter dem G ein H und das H ist im Italienischen der Hartmacher. Da wird also ...gini gesprochen.

Das H ist immer der Hartmacher (wenn ein e oder i dahinter steht). Wenn da also steht: Pesche, heißt das nicht Pesche, sondern Peske. Steht da Pesce, heißt es Pesche.

Gelato - da ist kein H dahinter, folglich weiches G. Wenn dann ein e oder i hinter dem g steht, wird es stimmhaft (Dschungel) gesprochen: Gelato, Gente, gina.
Ansonsten wie in Gurt bei Grazie, oder Gusto.

Das G vor dem Vokal I ist stumm, also bei Giorno mangiare = mandschare.

Gn wie bei Kognak nj bei Signora, ogni.

[Michelle]

Vori und e wird g wie dj ausgesprochen, wenn ein h dahinter wie unser g.
Also Lamborgini

[Hexy]

..und drum bekomm ich immer einen Hals, wenn ich mit einem Bekannten Essen gehe. Er bestellt immer Bruschettttttaaaa



LG,
Hexy

[Lucà]

Danke für Eure Antworten, ich muss mir Eure Erklärungen, vor allem Deine Cara, in Ruhe durchlesen und verinnerlichen

@Hexy
ich bin ja auch kein Italo-Profi, auch wenn ich finde, dass es die schönste Sprache der Welt ist Muss aber immer grinsen, wenn meine Freundin sich bei Starbucks eine Latte Matschiijato bestellt

Ich hoffe, ich lache sie nicht zu unrecht aus wird doch Latte Makkjato gesprochen, oder

[Miss Buffington]

das H ist ein "Hartmacher". So hab ich mir das am Anfang immer gemerkt.

[Hexy]

@luca

zum grinsen

Ich mag die Sprache auch total gerne !

[Lucà]

Oh...wie ich jeden beneide, der diese Sprache gut spricht..ich bin ja schon im französischen so ne Niete

Bin gerade dabei mir mit Hife solcher Lern CD's die Sprache beizubringen, zumindest schon einfach mal ein Gefühl dafür zu kriegen...ich weiss,ein Sprachkurs wäre sicherlcih effektiver..

[Missie]

Original geschrieben von Lucà
wenn meine Freundin sich bei Starbucks eine Latte Matschiijato bestellt

Wie geil


@Hexy: Ich habe auch eine Freundin, die ständig Bruschettttttaaaa bestellt und das bringt mich fast auf die Palme, ich hab ihr schon so oft erklärt, dass es Brus"k"etta heißt, aber sie weigert sich standhaft, das in ihren Wortschatz zu übernehmen.


Ich finde Italienisch auch sehr schön, ich bin zweisprachig (D/I) aufgewachsen und ich habe die Sprache von Anfang an geliebt *bitteliebespracheichmöchtedichheiraten*