probier es mal mit holzleim (vielleicht auch parkettleim), der ist zwar weiß, wenn er flüssig ist, trocknet aber durchsichtig auf. den kannst du richtig dick auf die pallte aufstreichen und die den sand dann etwas eindrücken und den rest abschütten.
oder du schaust mal im baumarkt in der fliesenabteilung, da gibt es verschiedenste kleber, um fliesen aufzukleben. normalerweise beraten die auch ganz gut.