Desperate Housewives, Staffel 2

[vivian]

Original geschrieben von SiGuenther
Ich habe gerade erst an der Übersetzung eines PC-Spiels zu den "Desperate Houswives" mitgearbeitet.

Verrätst du bitte mal, wie denn das Spiel heißt und ob und wann es auf den Markt kommen wird?

[SiGuenther]

Hi Vivian!

Nicht dass man uns Übersetzern sowas sagen würde, aber es wird wohl "Desperate Housewives - The Game" heißen und erscheint irgendwann im Oktober.

Man spielt da eine Ehefrau, die neu in die Wisteria Lane zieht. Neben der Pflege des Hauses, des Gartens und der eigenen Person muss man sich mit den bekannten Housewives anfreunden und hinter ihre Geheimnisse kommen.

Ist natürlich von Vorteil, wenn man sich schon ein bisschen auskennt. Beim Übersetzen hat mir das jedenfalls geholfen

Liebe Grüße
Silke

[vivian]

Danke für's Anfixen, liebe Silke
DAS ist ja wohl ein must have !!!

[SiGuenther]

Hier gibt's ein paar Bilder dazu: http://www.gamespot.com/pc/adventure...ves/index.html

Tja, in diesem Fall arbeite ich zwar tatsächlich für die - werde aber extrem mies bezahlt, mache also keine Werbung!