kick-ass urgent request @ english-cracks

[Nisifeh]

What the heck is an "one-year diploma" in occupational concerns? I can make nothing of it.

[Exuser50]

Junior college?

[Nisifeh]

Okay, auf Deutsch, bitte.

Hab ich das? *g* Ich weiss nicht, was dem im Deutschen Schul-/Ausbildungssystem entspricht

[Exuser50]

Okay ... Es gibt Undergraduate One-Year Diploma, dass ist zwischen High School Diploma und dient als Vorbereitung auf das College Studium ---> Junior College.
Entspricht etwa dem 13ten Schuljahr und es gibt eben ein Diplom. Mit dem du weiterstudieren kannst.
Es gibt auch postgraduate Programme, die sind nach dem College ...

[Nisifeh]

Obwohl ich in Hochstimmung bin, werde ich davon absehen, dich dafür virtuell zu küssen (nur, damit ich kein Befremden errege) und belasse es bei einem schichten

DANKE, DU BIST EIN SCHATZ

[Exuser50]

Gern geschehen.