Was heißt das auf Französisch?

[baldwieder]

Hallo!

Könnte mir, bitte, eine von euch helfen? Wie frage ich auf Französisch: "Wieviel kostet der Versand nach Deutschland?" Ich weiß, es ist kein sonderlich schwerer Satz, aber ich hab doch nie Französisch gelernt.

Mit dem Wörterbuch habe ich das hier rausbekommen:

Combien coûte la livraison en Allemagne?

Ist das richtig?

[Nisifeh]

Wenn Du das schreibst, werden sie sicher wissen, was Du meinst.

Ich selber kann nur Volkshochschulfranzösisch, glaube aber, "en" ist durch "a" zu ersetzen und hätte jetzt spontan eher was wie "combien est le liverasion a Allemagne" geschrieben.

VG

[Danci]

Le liverasion vers l´Allemagne, ca coûte combien?

[baldwieder]

DANKE

[kadsana]

Es heisst
la livraison...

vg

[Danci]

oh...dann hab ich das hier mal mega falsch abgeschrieben