englisch: was ist hier falsch? :(

[Tanzweib]

hallo, mich würd mal interessieren, was an folgendem satz so falsch ist an dem spontaneously:

Dear darling, probably my decision to leave you doesn't seem to be very spontaneously to you.

[Britta]

es muss "spontaneous" heißen.

Viele Grüße
Britta

[Exuser50]

Genau, du beschreibst das Wort decision und nicht seem to. Also Adjektiv und nicht Adverb.

[Butterkeks]

nach dem "to leave" würde ich auch das "you" weglassen...

[Nicht_der_Papa]

Ich finde, es ist insgesamt ein etwas seltsamer Satz.

Lieber Liebling, möglicherweise scheint Dir meine Entscheidung Dich zu verlassen nicht sehr spontan vorzukommen.
Hä.

[Tanzweib]

hm, ach son rotz

ja ich hab das in ner klausur verhaun ...
normal soll das auch n abschiedsbrief an nen typ sein, der denny heißt, wollte aber keine unnötigen fragen aufkommen lassen

[Nicht_der_Papa]

Original geschrieben von Tanzweib
hm, ach son rotz

ja ich hab das in ner klausur verhaun ...
normal soll das auch n abschiedsbrief an nen typ sein, der denny heißt, wollte aber keine unnötigen fragen aufkommen lassen

Hab sowas schon vermutet.