Frage an die Englisch-Profis!

[Maja23]

Hallo!

Ich war eigentlich immer ganz gut in Englisch, aber jetzt will ich mir was aus den USA bestellen, und bin mir bei zwei Wörtern nicht ganz sicher.

Ich schreib mal die 2 Sätze hin:
There are no customs fees, or import duties. We complete the customs forms
at the time of shipping.

Was genau ist mit customs forms gemeint?

Ich hab es nicht im Lexikon gefunden!

Danke für Eure Hilfe!

Grüße, Maja

[the rocket]

hi maja!

kann das sein, dass die mit "form" ein "formular" meinen...??

lg,
the rocket

[Heidi]

Hallo Maja

Na dann will ich's mal versuchen:

"Es entstehen keine Zollgebühren oder
Importzölle. Wir erstellen die Zollpapiere
zum Zeitpunkt des Versandes."

Grüessli aus Zürich
Heidi

[Maja23]

@ Rocket

Hab auch rumgeraten, aber wollte einfach ganz sicher gehen...

@ Heidi

Danke! Also Zollpapiere.
Darauf wär ich jetzt nicht unbedingt gekommen, hätte customs mehr auf Kunde oder so bezogen!

Danke an Euch beide für Eure Antworten!

Grüße, Maja

[rowlf]

yep
hätte es auch so übersetzt wie heidi.
vlg
julia

[HopiStar]

Hallo,

customer ist sowohl der Kunde als
customs auch der Zoll ist.

VG, HopiStar