Rebecca / Daphne du Maurier

[beautyvictim]

Hallo,

hat zufälligerweise jemand von Euch den Roman zu Hause?

Nachdem ich das Musical (Wien) und den Film gesehen habe, hab ich mir das Buch vorgenommen. Allerdings hört der Roman so abrupt ab, dass ich mich frage, ob das so gehört oder ob dem Verlag ein Fehler unterlaufen ist. Für ein quasi-offenes Ende finde ich den Schlußsatz etwas komisch.

Könnte mir eventuell jemand von Euch den letzten Satz schreiben - gerne auch per pm, falls das schon unter "Spoiler" fällt.

Ach ja, meine Ausgabe ist aus dem Fischer Verlag, rot und hat das Bild "Isabell und der Basilikumtopf" auf dem Cover (steht hinten ).

Danke
LG Verena

[Pakeha]

ach du liebe Zeit .... der letzte Absatz auf Seite 426 der rororo-Taschenbuchausgabe von ca. 1973 lautet:

Er fuhr immer schneller. Wir waren jetzt oben auf dem Hügel und sahen Lanyon unter uns liegen. Dort zur Linken zog sich das Silberband des Flusses hin, das sich nach Kerrith zu verbreitete. Der Weg nach Manderley lag vor uns. Der Himmel über uns war tiefschwarz wie Tinte. Aber am Horizont war der Himmel gar nicht dunkel. Rote Strahlen zuckten an ihm empor wie Blutspritzer, und der salzige Seewind trieb uns die Asche entgegen.

--------------------------------------------------------------

Ich hoffen, ich konnte dir helfen...

Gruß Pakeha

[Exuser13]

Aus dem Original:

The Return to Manderley

We reached the top of the hill. The road to Manderley lay before us. There was no moon and the sky above our heads was black. But the sky in front of us was full of dreadful light. And the light was red, red like blood. The wind blew towards us from the sea. The wind smelt of smoke and it was grey with ashes. They were the ashes of Manderley ....

LG
Choco

[beautyvictim]

Danke, so viel Tipparbeit
Ich hätte vielleicht sagen sollen, nur die letzten paar Wörter...

Lieben Dank an Euch beide, offenbar endet es wirklich etwas plötzlich

LG Verena

[Exuser13]

Bitte, gern geschehen

LG
Choco

[Pakeha]

Da nich für ....... wie der Hamburger so schön sagt.

LG Pakeha