Wie übersetzt man das Wort "fei" ins Hochdeutsche?

[Jewel]

Beim Wörtchen "fei" fällt mir noch "heuer" ein. Könnt ihr mir das mal übersetzen? Zuerst dachte ich heuer wäre heute. Aber ist es nicht. Es muss sowas in der Art wie aktuell, momentan sein, aber ganz sicher bin ich nicht.

LG Jewel

[Frika]

"heuer" bedeutet "in diesem Jahr".

Danke für eure Links. Ich wußte gar nicht, daß man das auch nördlich der Donau sagt.

[Exuser 20]

Aber das Wort "Schmarrn" bleibt in bayerischer Hand oder wie?

Blondie,
die auch nicht wusste, dass fei gar nicht so bayerisch ist

[Jewel]

Original geschrieben von Frika
"heuer" bedeutet "in diesem Jahr".

Danke

[jerry]

Original geschrieben von anguis
"Fei" sagt man auch im Erzgebirge (Sachsen).

Ganz genau .

Mein *fei* werd ich niemals loswerden

[Hexy]

des is fei wergggli schee, amool widda mein dialeggdd zu lesn

LG,
Hexy

..zumindest mit tiefen Wurzeln noch im Frankenland *snieef*

[Sophie]

Huhu Hexy! *rumhüpfundwink*

[anguis]