Deutsch --> Türkisch, wer kann bitte mal übersetzen?

[delete1]

..

[Isho]

Hallo tia_lusso,

ich verstehe die Frage nicht ganz -> Dolce & Gabbana ist ein Markenname, der so bleibt, und Türkisch hat ja auch keine eigene Schrift wie z.B. Arabisch. Das heißt, da gibt es gar nix zu übersetzen/transkribieren

LG
Isho

[Isho]

Gern geschehen

Kannst Dich hier überzeugen, dass das wirklich so bleibt:

http://haber.mynet.com/detail_news/?...te=20Subat2007

http://www.genpatech.com/_urun_sayfa...0yNFhNd1l6TVA=

http://www.habervitrini.com/haber.asp?id=263931

LG
Isho

[vvw1982]

Könnte mir bitte jmd. das übersetzen?
Ist zwar nicht richtig geschrieben worden, aber ich hoffe, ihr wisst, was derjenige gemeint hat.

ögleyse türkce konuschalim

Vielen Dank

[powderbox]

ögleyse türkce konuschalim = "lasst uns türkisch sprechen" oder so was

öyleyse türkçe konuşalım, wäre richtig.

[Dufte Biene]

Original geschrieben von powderbox
ögleyse türkce konuschalim = "lasst uns türkisch sprechen" oder so was

öyleyse türkçe konuşalım, wäre richtig.

Warum kannst du türkisch ? *neugierigbin*

[powderbox]

hihi ich kann doch kein türkisch ich war im cambridge und hab nette türken kennengelernt. und einer hat mir das eben gleich mal via msn übersetzt

[vvw1982]

Vielen Dank POWDERBOX!