Herzliches Beileid ist eine abgedroschene Floskel und sieht sehr gut auf den Trauerkarten aus. Aber im persönlichen Gespräch hat das nichts zu suchen.
Als der Mann meiner Freundin verstarb, sagte sie mir allerdings, sie hätte sich gewünscht, dass nicht jeder sie anschaut, Beileid wünscht oder was auch immer. Sie fand ebenso wie Butterkeks' Chef, das offene Worte passender wären. Oder eben gar keine Worte. Man muss kein Mitgefühl heucheln, wenn man keine Trauer oder kein Leid empfindet.
Liebe Grüße
Cara
"Du bist gerade 82 geworden. Du bist immer noch schön und begehrenswert. Wir leben seit 58 Jahren zusammen und ich liebe Dich mehr als je zuvor. Erst kürzlich habe ich mich erneut in dich verliebt" (André Gorz, aus Brief an D)