Beverly Hills 90210

[Nele S]

Wann kommt das denn und auf welchem Sender ?

[Joelle]

D

Ich habe mittlerweile übrigens Staffel 1-7 der Originalserie und natürlich alle Folgen schon geguckt.

(auf englisch?)

[blubber]

(auf englisch?)

Frau Jölle, dat is gar nich so schwer, die reden da keine hochgeistigen Sachen

ich hab die Folgen ja auch grad ausgeliehen und es ist echt so schööön, ich fühle mich wieder in meine Jugend versetzt

[Joelle]

Ich bin doch ein Englisch-Dummy.
Vor lauter geistigem Übersetzen, bekomme ich dann nix mehr von der Handlung mit.

[blubber]

da hörst du dich echt rein.
so richtig anspruchsvolle Filme trau ich mir dann auch nicht auf Englisch zu - da schau ich oft erst die deutsche Version und dann die englische

(aber wann schau ich schon mal anspruchvolle Filme .... )

[Joelle]

(aber wann schau ich schon mal anspruchvolle Filme .... )[/quote]

[blubber]

Mist und auch noch das "s" vergessen

Ich steh auf TRÄSCH !!!

[Miezi]

Mist und auch noch das "s" vergessen

Ich steh auf TRÄSCH !!!

Ich hatte mal einen Lehrer, der hat sich geweigert das S zu sprechen, weil er den Sinn dahinter nicht kapiert hat. Seitdem muss ich auch immer zweimal überlegen, ob es dahin gehört oder nicht...

Beverly Hills habe ich früher auch immer gern gesehen. War einfach die Serie der Neunziger. Melrose Place fand ich nicht ganz so gut. Habe schon die ersten beiden Staffeln auf DVD, dann ein bisschen pausiert. Am 23.10. kommt schon die vierte Box raus, da sollte ich schnell mal mit der dritten beginnen.

Gefällt euch die Serie heute auch noch so wie früher?

[Dawn13]

(auf englisch?)

Dat hab ich ja ganz übersehen

Ja, auf englisch Aber ich glaube, da gäbs sogar Untertitel, falls das helfen sollte

Ansonsten für Staffel 8-10 (weil noch nicht auf DVD erhältlich): www.surfthechannel.com (einmal mehr) - die Megavideo-Versionen der einzelnen Folgen haben eine ziemlich gute Quali.

[Salondame]

Dat hab ich ja ganz übersehen

Ja, auf englisch Aber ich glaube, da gäbs sogar Untertitel, falls das helfen sollte

Auf Englisch würde mich die Serie auch mal reizen. Ich bin ja mit der synchronisieren Fassung aufgewachsen. Damals kam man ja gar nicht auf die Idee, "Beverly Hills 90210" im Original zu sehen und zuhören. Aber heutzutage - joa, das werde ich mal in Angriff nehmen. Ich werde zu den deutschen Staffeln greifen, dann habe ich gleich beide Tonspuren.