Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Würde mir jemand dieses italienische Lied übersetzen?

  1. #1
    Registriert seit
    26.10.05
    Ort
    Stuttgart
    Beiträge
    1,677

    Standard Würde mir jemand dieses italienische Lied übersetzen?

    Anzeige
    Hallo,
    ich bin derzeit total auf Paolo Meneguzzi hängen geblieben und liebe das Lied Al Centro Del Mio Mondo...

    Es wäre ganz toll, wenn mir das jemand übersetzen könnte (mein italienisch reicht leider nicht ganz aus)...

    Guarda... io sono quello che
    ieri feriva i sogni tuoi
    schiavo di questi errori miei
    ora... che maledico me
    ora... che lei non eri tu
    dimmi che un cielo ancora c'è
    per noi
    non andar via io sono qui
    nei giorni miei la vita ancora e sempre sei
    la sola verità
    vivo per te amo per te
    tremo per te perchè ti sento
    al centro del mio mondo
    guarda... io piango come te
    ora che ho freddo sento che
    tutto ha un senso se ci sei..se ci sei
    quando si tocca il fondo sai
    niente può farti male più
    dimmi che un giorno capirai
    tu...
    non andar via io sono qui
    nei giorni miei la vita ancora e sempre sei
    la sola verità
    vivo per te amo per te
    Lyrics
    tremo per te perchè ti sento
    al centro del mio mondo
    guarda... io sono quello che
    ieri feriva i sogni tuoi
    giuro... io sono un'altro ormai
    non andar via io sono qui
    nei giorni miei la vita ancora e sempre sei
    la sola verità
    tremo per te amo per te
    ti aspetterò ogni momento
    al centro del mio mondo...
    al centro del mio mondo...
    al centro del mio mondo...
    ..del mio mondo...
    „Charme ist der unsichtbare Teil der Schönheit, ohne den niemand wirklich schön sein kann.“ Sophia Loren

  2. #2
    Registriert seit
    06.02.03
    Ort
    Deutschland, Niedersachsen
    Beiträge
    964
    das kann ich leider nicht. aber ich hab mal gesucht.....
    http://lyrics.songtext.name/Paolo%20Meneguzzi/

    der von Dir gesuchte Text ist leider nicht dabei. Aber vielleicht magst Du Dich da anmelden und findest dann jemanden, der es übersetzt.
    ~°~°~ Sanne ~°~°~

    Wahrheiten, die niemanden verärgern, sind meist nur halbe.

  3. #3
    Registriert seit
    26.10.05
    Ort
    Stuttgart
    Beiträge
    1,677
    Anzeige
    Ok, werde ich mal versuchen.
    Vielen Dank für den Tipp!!!!
    „Charme ist der unsichtbare Teil der Schönheit, ohne den niemand wirklich schön sein kann.“ Sophia Loren

Ähnliche Themen

  1. kennt jemand dieses Lied?
    Von sillemaus666 im Forum Gelesen & gehört
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 10.05.07, 09:27:49
  2. Von wem ist dieses Lied?
    Von fille im Forum That's Life
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 04.12.02, 23:29:54
  3. Ich suche dieses Lied!!!!
    Von SUN4U im Forum That's Life
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 03.12.02, 21:41:16
  4. HELP! Wie heißt dieses Lied?
    Von Kassandra im Forum That's Life
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 05.07.02, 14:07:02
  5. weiß jemand wer dieses Lied...
    Von Trixi im Forum That's Life
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 05.12.01, 21:39:00

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •