was heißt lingonberry?

[jennifer]

Ich bin irritiert. LEO sagt Preiselbeere. Aber was ist cranberry dann?

Wir sollen unseren amerikanischen Freunden lingonberry jam mitbringen.

Ich bin lost....

[Mausilein]

Beides sind Preiselbeer-Arten

[Mausilein]

Cranberry sind wohl die Preiselbeeren an den Sträuchern die man auch im Garten hat.
Lingonberry scheinen mir eher so Bodendeckersträuche zu sein, wie die Blaubeeren im Wald z.B.

Lingonberry Jam bekommst du eher im Feinkostladen als im normalen Supermarkt.

[pezquenina]

oder bei Ikea!

Hallo
im Ikea Food Bereich stehen Marmelade, Sirup und Kuchen mit / aus Lingonberry.

Viel Spass beim Shoppen,
pez

[Ella*]

Lingonberry gibts z.B. in Schweden, in rot und gelb. Sind sehr lecker und sie sind etwas herber im Geschmack. Sind nicht direkt mit Preiselbeeren zu vergleichen. Ikea ist da eine gute Adresse

[Ella*]

Achso, was ich sagen wollte Lingonberry sind eben Lingonberry. Da es sie hier nicht gibt, gibts meines Wissens auch keine Übersetzung.

[Exuser 6]

Für Cranberry gibt es eigentlich auch keine Übersetzung. Cranberry ist entgegen der weit verbreiteten Meinung NICHT die Preiselbeere.

[Nicht_der_Papa]

http://en.wikipedia.org/wiki/Lingonberry

[Exuser50]

Also der lateinische Fachbegriff ist dann aber laut Wikipedia der gleiche für Preiselbeere und für lingonberry.

[Nicht_der_Papa]

Die Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea), auch Kronsbeere oder Riffelbeere, ist eine Pflanze aus der Gattung der Heidelbeeren. Die sogenannte "Kulturpreiselbeere" hingegen bezeichnet keine Preiselbeere, sondern die Großfrüchtige Moosbeere, auch "Cranberry" genannt, die deutlich anders schmeckt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Preiselbeere
Damit wir das mal endgültig geklärt haben.

Wer es noch genauer wissen will:
Vaccinium Arten:
http://www.moosbeeren.info/