friends fans?

[apia]

ich habe nicht soo viel geschaut, und jetzt schaue ich die auf dvd. sehr geil.
ist an dem gerücht was dran, dass sie weitermachen wollen?

[la tanja]

Ich hab's erst gerne geschaut, mich aber irgendwann sattgesehen. Die 10. Staffel, die bei uns 2005 gezeigt wurde, verpasste ich fast komplett. Habe sie nun auf englisch "nachgeholt" und bin ganz begeistert vom O-Ton. Viel witziger!
Ich moechte mir nun alle Staffeln ausleihen (nach und nach of course) und mir die O-Versionen anziehen.. juhu!

Ich hoffe nicht, dass es neue Folgen gibt. Einmal muß Schluß sein.

[apia]

schaue auch nur ot. viel viel besser.
ist klar, der wortwitz kommt besser .
habe 7-8-9 zu hause.

[juuules]

Ich liebe Friends, habe alle Staffeln im Original, aber leider schon laaaaaaaaaaaange gesehen:-(
Es soll wohl einen Friends Film geben, aber wann weiß ich nicht.

[Dawn13]

Jep, hier *meld* Hab auch alle Staffeln auf DVD, alle x-mal im Original geschaut (viiiiel lustiger als die olle deutsche Übersetzung) und jetzt kann ich sie auswendig Aber ich fand das Ende okay und imho muss es nicht weitergehen. Ich glaube, als Film würd das nicht wirklich hinhauen...

[apia]

orginal ist echt super. na gut, die eleute geben sich echt mühe das deutsch zu machen aber es geht do viel verloren....

[Exuser3]

Ich hab sie auch im Original und kenne sie aus meinen Zeiten in den USA.
Sie sind einfach klasse.

Supi ist auch Seinfeld, aber bitte auch nur im Original. Bei der Synchronisation geht doch echt zu viel verloren.

VG
Sun

[sundance]

Hi,

meine ältere Tochter hat sich jetzt zwei Staffeln auf DVD gekauft und schaut sie sich auch im Original an. Zwischen der deutschen und englischen Fassung liegen Welten. Auf deutsch war es mir immer zu blöd, auf Englisch ist es manchmal echt klasse....

lg
sundance, die aber eher M.A.S.H. Fan ist :-))

[apia]

Original geschrieben von sundance
Hi,

meine ältere Tochter hat sich jetzt zwei Staffeln auf DVD gekauft und schaut sie sich auch im Original an. Zwischen der deutschen und englischen Fassung liegen Welten. Auf deutsch war es mir immer zu blöd, auf Englisch ist es manchmal echt klasse....

lg
sundance, die aber eher M.A.S.H. Fan ist :-))

auf m.a.s.h. stehe ich auch.
ist sehr cool, aber manchmal merkt man doch, dass es älter ist wegen der rolle der frauen in der serie.
hotlips wird ja später cooler, aber sonst sind die frauen ja echt nur beiwerk, und manchmal wird mir da zu einseitig mit ***ueller belästigung umgegengen.

trotzdem mag ich die serie.

[beautyvictim]

Obwohl das Original fast immer besser ist, gefällt mit die deutsche Fassung auch sehr gut.