Hi,

ich fühle mich gerade ein bißchen gequält. Sitze in der Rechtsabteilung und muß einen Vertrag, der - ich weiß nicht wie of - hin und her geschickt wird, querlesen, also eigentlich zwei Verträge nebeneinander gleichzeitig lesen und vergleichen.

Man weiß ja nie, ob der Vertragspartner nicht doch irgendwo heimlich Sachen eingebaut hat oder was (zu seinen Gunsten? ) umformuliert, gestrichen oder einfach nur vergessen hat.

So, jetzt handelt es sich um einen 20-Seiten-Vertrag, auf Englisch und mir tun einfach die Augen weh (bin bei Seite 11).

Jetzt die Frage: kann man die nicht einscannen und vergleichen lassen. Gibt es ein Programm, der Dateien inhaltlich miteinander vergleichen kann??

Ich befürchte nämlich, dass die Kollegein auf den Geschmack gekommen ist, das einfach an mich weiterzugeben und das in Zukunft immer so macht.

Kennt ihr da was?