Spricht jemand französisch?

[Exuser34]

Hi,

ich habe mal irgendwo gelesen, dass meine Lieblingstöpfe in ihrer Heimat wesentlich günstiger sein sollen.
Ich komme in den nächsten Monaten wahrscheinlich in die Nähe der französischen Grenze und hätte gern gewusst, ob sich ein Abstecher lohnt.

Leider spreche ich nicht französisch und bin deshalb nicht in der Lage, im Netz nach Preisen zu recherchieren. Könnte mir bitte jemand auf die Sprünge helfen?

Danke

LG,
Angelika

[caroline]

hallo,

Verstehe ich jetzt nicht ganz, Preise sind doch in Euro und Zahlen sind dort die gleichen.

Oder stehe ich irgendwie auf dem Schlauch?

lg
Caro
Französischmuffel, aber wenn es drum geht einfache Dinge aus dem Netz ins Deutsche zu übersetzen, das würde ich wohl noch grad schaffen Aber bitte keine Romane!

[Exuser34]

Hach Caro
Die Zahlen hätte ich mir schon übersetzen können

Ich finde aber keinen Online-Shop und Amazon.fr, wo ich ganz gut klargekommen wäre, hat diese Pötte nicht.

[caroline]

Was sind denn das für Pötte? Wie heissen die auf Französisch?

Sonst mal http://www.google.fr/
und "Pages francophones" anklicken.

[Exuser34]

Ach Mist, Caro, ich komme einfach nicht klar, ich finde die Pötte nicht

Es sind die hier:
http://g-ec2.images-amazon.com/image...CL._SS400_.jpg
Le Creuset Marmite. Es gibt hier einen 26 cm für um die 140.- Euro und einen 32 cm für um die 160.- Euro. Es soll in Frankreich einen 22 cm Pott geben, der mich auch interessieren würde.

Bei Ebay.fr habe ich einen Bräter von Creuset entdeckt, der neu bei einem Powerseller weniger als die Hälfte vom deutschen Preis kostet.

Es hat sich aber freundlicherweise jemand per PN gemeldet, der mir, wenn ich Glück habe, weiterhelfen kann

[Dawn13]

Ich kann schon Französisch, wenn auch nicht mehr wirklich gut. Aber ich steh da jetzt auch grad ein bisschen auf dem Schlauch: du möchtest wissen, wo du in F diese Töpfe, insbesondere den 22cm gibt? Falls ja: in welcher Region wirst du denn sein?

[Exuser34]

Dawn, ich möchte das wissen, was da oben steht
Ob sich ein Abstecher nach Frankreich lohnt, weil die Töpfe dort preiswerter sind, oder eben nicht.
Wenn sie das gleiche kosten wie hier, brauche ich nicht hinzufahren.

[Dawn13]

Aha Gut, ich geh mal googeln

[Exuser34]

Ich finde die Töpfe noch nicht mal auf der HP von Le Creuset.

[Dawn13]

Doch, da hab ich sie gefunden (glaube ich zumindest), allerdings ohne Preise.

Ich such weiter