Mein Griechisch ist bei weitem nicht perfekt aber grob kann ich dir schon sagen worum es geht:
Liebes Mariechen,
wie geht's ich habe angerufen aber du warst nicht daher, deshalb maile ich, mir geht es nicht gut gesuchheitlich ...(die Erläuterung von "epiase" bi "neyra" habe ich nicht verstanden), ich weiss noch nicht wie es wird, sag bitte was die Karte von mir gekostet hat und gib mir eine Kontonummer zum überweisen; ich kann nicht vorbeikommen, würde dich aber gerne sehen bevor du fährst. Küsschen, wenn du willst ruf an, ich bin den ganzen Tag zu Hause.

edit: Ich hoffe das nicht allzu viele Fehler drin sind, aber da dir noch keiner helfen konnte, habe ich mich mal an der Übersetzung versucht.