Mein Freund schreibt zur Zeit seine Diplom-Arbeit und muss dabei auch eine Zusammenfassung in englischer Sprache schreiben. Leider kann er fast nix an Englisch und der Kollege, der es für ihn übersetzen wollte, hatte einen Unfall und liegt im Krankenhaus.

Ich kann zwar in Englisch so ziemlich alles verstehen und auch schreiben und sprechen, aber ob es für einen fachbezogenen Text reicht? Ich denke zwar, dass die englische Zusammenfassung nur einen kleinen Teil ausmacht, aber trotzdem möchte man da ja keine Fehler machen.

Mag/kann mir vielleicht eine von euch helfen?