Bayern Soap "Dahoam is Dahoam" - Oh Gott!!

[Elke H.]

Hallo!

Ich musste eben - auf Wunsch meines Mannes - o. g. neue Soap über mich ergehen lassen.

Ich bin gottfroh, dass wohl ausser in Bayern niemand diesen Schwachsinn sehen kann.
Es werden wieder alle Klischees bedient: 90% der Darsteller laufen in Tracht/Landhausmode rum (ganz normaler Tag, kein Gäubodenfest od. sonstiger Anlass). Der Dialekt an und für sich wirkt nicht natürlich, sondern sehr gezwungen - das sagt auch schon der Titel aus:

DAHOAM IS DAHOAM, übersetzt für Nichtbayern Zuhause ist Zuhause .

Platte Dialoge, ich wähnte mich quasi dauernd im "Bauerntheater". Als Akteure kommen u. a. eine Bierbrauerfamilie, der Pfarrer eine "Heimkehrerin aus der Stadt" und andere klischeebedingte Charaktere vor.

Wenn´s in Bayern so wirklich aussieht, dann wohne ich wohl woanders und weiß es nicht . In und um Regensburg sieht das jedenfalls anders aus.

LG von Elke
ohne Dirndl, Lederhos´n u. Oachkatzlschwoaf

[Dawn13]

Original geschrieben von Elke H.
Oachkatzlschwoaf

Tschuldigung, ein was bitte?!?!

[Elke H.]

Hihi! Eins DER Wörter, an denen sich Nichtbayern die Zunge verknoten: ein Oachkatzlschwoaf ist der Schweif eines Eichhörnchens, also ein Eichkätzchenschweif.

[Exuser3]

Das bayerische Equivalent zum Fuchsschwanz am Manta?????

[Dawn13]

*lol* Sehr hübsches Wort Ich wäre v.a. nie drauf gekommen, dass ein Eichkätzchen ein Eichhörnchen ist, das hab ich echt noch nie gehört

[grumby]

na.. was soll ich sagen. gezwungen fand ich den dialekt jetzt nicht, sind auch alles echte bayern - darauf wurde wohl schon beim casting geachtet. für ne bayerische soap fand ich die darstellerriege recht gut, sprich es sind diverse bekannte gesichter dabei und vor allem die außenaufnahmen machen es ansehnlicher als die reinen studio-soaps.

aber inhaltlich kann man sicher drüber streiten. allerdings bin ich auch kein großer soap-fan.

[Ela_B]

Ja, ich steh auf die Serie! *gg*

Wobei man auf meine Meinung wohl ruhig verzichten kann, ich bin fernsehtechnisch ein Superproll ;-)

Aber zum Dialekt: ich bin bei sowas als Bayerin supersensibel, und ich finde er wirkt nicht gekünstelt.

[mafalda]

Muss ja gekünstelt sein. Lässt ja wieder ein Gutteil der Freistaatsbevölkerung außen vor.

mafalda
bekennender Oberbayerngegner

[Elke H.]

Also, der Dialekt der "Alten" bzw. Älteren geht ja, aber die der jüngeren Darsteller/innen ..... "Soll i a Roastbeef mitbringa? Wos mogst´n zum Ess´n?

Ja Kreizbirnbaumundhollerstaudn!

[Elke H.]

@Ela_B und grumby:

Darf ich dann auch davon ausgehen, dass Ihr beiden täglich im Dirndl oder Landhauslook gekleidet seid? Mittags gibt´s Schweinsbraten mit Knödel und a Kraut oder a Goaßbratl....