Dringend kleine Französisch-Hilfe erbeten...

[Dawn13]

Ich müsste mal wieder nen Kurs machen, Gott bin ich eingerostet...

Ich hock da grad vor der Übersetzung eines Jobprofils und hänge bei einem Satz komplett:

"... vous pourrez évoluer dans notre structure et vous voir confier un secteur ou des clients en gestion".

Es geht insbesondere um dieses "des clients en gestion", bei dem ich einfach nicht auf eine vernünftige Übersetzung komme *ärger*

Vielleicht kann mir ja jemand kurz helfen?

Besten Dank schonmal

Liebe Grüsse, Dawn13

[kischta]

geh doch mal auf www.altavista.at dann auf babelfish

da kannst dir alles übersetzen lassen.

hoffe ich hab dir geholfen.

[Dawn13]

Danke kischta, ich probiers mal schnell

Und sorry, selbstverständlich hätte das in M&L wandern sollen