Seite 2 von 2 ErsteErste 1 2
Ergebnis 11 bis 12 von 12

Thema: Dringen: Englisch-Hilfe

  1. #11
    Registriert seit
    12.11.01
    Ort
    Ponyhof
    Beiträge
    22,219
    Anzeige
    passt scho.

    wer den Übersetzer sparen will, darf sich nicht wundern wenn es komisch klingt

  2. #12
    Registriert seit
    05.07.07
    Beiträge
    609
    Anzeige
    Ja, der ganze Satz wäre hilfreich, weil man das dann entsprechend der Perspektive gestalten könnte. Non-Indian und non-domestic oder entsprechend foreign markets wären alle korrekt, können aber je nach Perspektive unpräzise/missverständlich sein.
    Meist hilfreiche und schnelle Antworten gibt's z.B. hier:
    http://dict.leo.org/forum/editUnsolv...ang=de&lp=ende
    oder hier:
    http://forum.dict.cc/

Ähnliche Themen

  1. Kleine Englisch-Hilfe bitte
    Von Malia im Forum That's Life
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 17.10.07, 16:11:39
  2. Mediz.Englisch - Hilfe!
    Von Exuser 8 im Forum That's Life
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 07.09.07, 11:04:23
  3. Brauche schnell mal Englisch-Hilfe
    Von Flake im Forum That's Life
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 04.12.06, 18:28:14
  4. Hilfe, Englisch-Übersetzung!
    Von Exuser 8 im Forum That's Life
    Antworten: 48
    Letzter Beitrag: 17.12.05, 01:00:17
  5. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 19.10.05, 13:19:37

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •